I must be a too tiny person, and I don't want to show it as a big thing. Today was a fine day as yesterday and it made my mood fine. The morning I attended the room by Judith on clubhouse and enjoyed talking with my friends. The topic I to…

自分は「ちゃちな」人間だな、と思う。それをことさら大きく見せたいとも思わない。今日も天気がよかった。天気がいいとそれだけでこちらの気分もよくなる。朝、clubhouseでジュディスさんが開いたルームに参加してそこで話をする。日本に「ポカリ汗」という…

How many years have passed since that day? Every March 15th, I think of that thing. Today is the day Fishmans's vocalist Shinji Sato had passed away. When I was a college student, I knew their album "Camp in the air". Since that, their mus…

あれから何年経ったのだろう……と、3月15日が来るたびに思い出す。今日はフィッシュマンズのヴォーカリスト・佐藤伸治の命日。大学生の頃、フィッシュマンズ『空中キャンプ』というアルバムに触れて以来彼らの音楽は私の価値観や哲学を形成する上で重要な素材…

Today I went to Judith's room on clubhouse in the morning. Judith makes me the time for reading journals out. I always read them thinking "Is this English OK?". Today I read the part of a woman on clubhouse who had trouble with English. If…

今朝、clubhouseでジュディスさんのルームに入り話をする。ジュディスさんはいつも私が日記を朗読する時間を作ってくれる。いつも「本当にこんな英語でいいのだろうか」と思いつつ私は日記を読み上げている。今日読んだのはclubhouseで見かけた英語で悩む女…

A day off today. I went to AEON and started reading Kazushi Hosaka's "Plainsong" with the music of Boards Of Canada. It's strange but Hosaka's words came through my mind smoothly. I even thought that at this moment these words were exactly…

今日は休みだった。イオンに行き、ボーズ・オブ・カナダを聴きながら保坂和志『プレーンソング』を読み始める。不思議なことに、保坂和志の書く文章はすんなり頭に入ってきた。今この瞬間に読める文章はこれだけだ、とさえ思った。永井玲衣『水中の哲学者た…

As usual, I did my work this morning and it finished, so got a lunch break and went to the cafeteria at my workplace. But that cafeteria is now out of service. It just became an open room and every employee brings their lunchbox to here an…

今日も今日とて、ぼくは仕事が一段落ついたので昼休みをもらって職場の3階にある社食に行った。と言っても社食は今ではもう営業されておらず、ただ開放された部屋となっていて昼ご飯の弁当などをそれぞれの従業員が持参して食べに来たりする。そこでぼくは繭…

Today I had to work early. It was a fine day and I had an idea of writing a novel 'out of the blue'. I listened to Spitz's song 'a blue car' after a while. I wanted to write a philosophical thing that fits this song, so I named my writing …

今日は朝から仕事だった。天気がよかったので、小説を書いてみてもいいかと「突然」思い立った。久しぶりにスピッツの曲を聞いた。「青い車」だ。この曲に似合うような哲学的なものを書きたいと思って、タイトルはそのまま「青い車」と名付けた。仕事が終わ…

Why do I live? I think about this question. It means this. Someday my heart stops beating. But it's not now. Why? Or is it after five minutes when my heart will stop? Where is the possibility?I started with strange writing. But I think abo…

なぜ、ぼくは生きているんだろう？ ぼくはその問いについて考える。つまりこういうことだ。ぼくの心臓はいつか止まる。でも、それが「今」でない理由はどこにあるんだろう、と。あるいは、その心臓が止まる瞬間が今から5分後ではない、という可能性はどこに…

This morning I attended a room which a friend of mine Judith had after a while. I enjoyed talking there. "What is the reality?" and "What does 'real' mean?", and also the topic about today when is a memorial day in Japan. Yes, the day when…

今朝、久しぶりにclubhouseでジュディスさんが開いたルームに入り、そこで話をした。日記に書いた「リアリティとはなにか」「現実とはなにか」という話や今日が日本におけるメモリアル・デーであるという話をした。東日本大震災の日、私はいったい自分がなに…

Today I thought of an idea suddenly while eating lunch at the cafeteria of my workplace. "What is the reality?". Yes, "What does 'reality' mean?"... I remember a book. Yoshimichi Nakajima's "The textbook of philosophy" says about the singu…

今日、社員食堂で昼ご飯を食べながらふと「現実とはなんだろうか」と考えた。リアルとはなんだろうか……中島義道『哲学の教科書』という本の中で、中島がサルトル『嘔吐』を引いて「現在」の唯一性について語るところがある。難しい議論ではない。私の目の前…

A day off. I went to AEON this morning and tried to read books, but I could read nothing. So I went to a library and borrowed Rei Nagai's book "The philosophers in water" that I had been interested in, and also borrowed Yoshio Kataoka's "S…

休みだった。午前中イオンに行き、読書に励もうとするもなにも手につかなかった。それで図書館に行き、前々から興味があった永井玲衣『水中の哲学者たち』と片岡義男『短編を七つ、書いた順』を借りた。グループホームに帰り、clubhouseで英語で少しやり取り…

Today is a day off and I went to AEON to read some books as usual in the morning, but I could read nothing. Even I thought about a certain delusion that haunts and makes me think about 'the purpose of life' or 'the meaning of life'. I ran …

今日はオフなので、ぼくは午前中いつものようにイオンに行ってなにか本でも読もうかと思ったのですが、なにも手に付きませんでした。うっかりすると「人生の意味」や「人生の目的」をはっきりさせようとする妄想に取り憑かれてしまいそうで、それが嫌でイオ…

I read Yoshio Kataoka's "Outside of Japanese" again. I always read books with playing some music, and this time I played the soundtrack of "American Utopia". He analyses the stance of America at the Gulf War and tries to tell the differenc…

片岡義男『日本語の外へ』を再読する。私は本を読む時はいつも音楽を聴きながらなのだけれど、今回の読書は『アメリカン・ユートピア』のサウンドトラックを聴きながらだった。湾岸戦争時のアメリカの動向が分析され、その後英語と日本語の相違が語られる。…

Today I learned English again. I won't say that I am learning seriously. Just doing various communication on Discord and WhatsApp, and sometimes trying to lift the pages of a few paperbacks (I say I don't read them!). Today I found this co…

今日もぼくは英語の勉強をしています。といってもシリアスな勉強ではありません。DiscordやWhatsAppを使って英語でやり取りしたり、たまにペーパーバックをめくってみたりする（読む、とは言っていません）程度です。今日、ぼくはこんな意見を見かけました。…

Today I opened a room of the group I made. I named that group "LET OUR SOULS TALK" (we can shorten it as "LOST"). I had not thought about what I/we should talk about, so the talk became confused. Getting nervous and taking with a lot of tr…

今日、clubhouseで私が作ったグループ"Let Our Souls Talk"（略して"LOST"）のルームを開いた。なにについて話すべきか全然考えていなかったのでグダグダになってしまった。緊張して、つっかえながらしゃべってしまって……ただ、楽しいひと時であったことは確…

Reading Hitoshi Nagai's books, I find an interesting and profound question. "If I was separated into two people, that part self was still myself?". He tries to think about this question seriously and completely (but with humor). It can't h…

永井均の本を読んでいると、大真面目に（だが、ユーモアも込めて）「自分が分裂したら、その分裂した自分は自分なのだろうか」という問いが突き詰められているのを面白く感じる。そんなこと起こりっこないだろう。だが、あながちナンセンスな問いでもない。…