911セプテンバーイレブンス (小学館文庫 れ 1-1)作者:冷泉 彰彦小学館Amazonぼくの生活は振り返ってみるに、実にたくさんの英語学習の機会を内包していることに気づく。いや、やっていることといえばそんなにだいそれたことではありえなくてただ英語でチャッ…

さようなら、ギャングたち (講談社文芸文庫)作者:高橋源一郎講談社Amazon今日は遅番だった。今朝、イオンに行きフードコートであれこれ読書や考えごとに精を出すもまったくはかどらなくて往生する。なのであきらめて、気分転換にと思ってイオンの中の未来屋…

わたしの香港 消滅の瀬戸際で (亜紀書房翻訳ノンフィクション・シリーズⅣ)作者:カレン・チャン亜紀書房Amazon今朝、友だちがぼくが所属する発達障害がらみの自助グループのLINEグループにメッセージを送ってくれた。次の日曜日に行われるオフラインでのミー…

須賀敦子エッセンス1 仲間たち、そして家族作者:須賀 敦子河出書房新社Amazon今朝、英会話関係のZoomミーティングにいつものように参加する。今日の話題は主に退屈をどうやってやりすごしいろんなことを学んでいるかという話だった。実を言うと、ぼくは退屈…

ガラスの街（新潮文庫）作者:ポール・オースター新潮社Amazon今週のお題「好きな小説」 発達障害のこの脳の中で、ある夢が風船のごとくふくらんでいるのを感じる。でも、それについて書く前にいつものように今朝の記録を書くことからはじめたい。今朝、イオ…

他者の単一言語使用 あるいは起源の補綴 (岩波文庫 青N605-1)作者:デリダ岩波書店Amazon9月に入り、日中はいまだ暑くしたがって半袖の服を着て過ごさないといけないにしろ、夕暮れから夜にかけての時間は少しずつ肌寒さ・涼しさが感じられるのに気づく。季節…

ユリイカ 2024年8月号 特集＝ポール・オースター ―-1947-2024―作者:柴田元幸,藤井光,姜湖宙,くぼたのぞみ,畔柳和代,郷原宏,高山羽根子,タダジュン,菱岡憲司,ポール・オースター青土社Amazon今日は遅番だった。今朝、行きつけのイオンにて朝活としてザ・ポリ…

沖にむかって泳ぐ 池澤夏樹ロング・インタヴュー (集英社単行本)作者:池澤夏樹,新井敏記集英社Amazon今朝、Facebook経由でZoomでの英会話のミーティングに参加する。今日の話題はズバリ「衝動買い impulse purchase」についてで、この話題となるとぼくもつい…

エドワード・サイードOUT OF PLACE作者:佐藤 真,中野 真紀子みすず書房Amazon今朝、総合病院に行きそこの耳鼻咽喉科において耳の検査をしてもらう。実を言うといまだ目まい（いや、これは目まいというよりなんというか「不快感」「（なんらかの）酔い」かな…

英語のアポリア: ネイティブが直面した言葉の難問作者:トム・ガリー研究社Amazon今日は休みだった。今朝、Facebookを介していつもどおり英会話のZoomミーティングに参加する。毎週日曜日は特に事前にテーマを設けないフリートークの日で、今回はまず台風につ…

オスロからイラクへ―戦争とプロパガンダ2000‐2003作者:エドワード・W. サイードみすず書房Amazon今週は振り返ってみたら目まいなどありバタバタしていたのだけれど、今日・明日は予定していた完全休養日ということでようやくひと息つけるのだった。今朝、い…

つれづれ語学日記 (コミックエッセイ)作者:こまき ときこKADOKAWAAmazon今朝、ついに英会話関係のZoomミーティングに出ることをギブアップした（サボったとも言える）。イライラしながら振り返るに、今月の22日水曜日の口腔外科の診察が始まりでそれから9日…

追悼のしおり (世界の迷路Ⅰ)作者:マルグリット ユルスナール白水社Amazonもうお気づきかもしれないけれど、ぼくはこれまでこの日記をぼくの主観から書いてきた。したがって、言い換えればこうしたトラウマに満ちたできごと（学校でいじめに遭ったとか、会社…

異国の客作者:池澤 夏樹集英社Amazon今日であの親知らず抜歯の処置から一週間経ったことになるのだけれど、実を言うといまだどこか軽いめまいが続いており、実に悩ましい。日記にも書いてきたが最初はこのめまいについて、俗に言う熱中症を疑ってしまったの…

本当の翻訳の話をしよう 増補版 (新潮文庫)作者:村上 春樹,柴田 元幸新潮社Amazon昨日の話の続きをすると、ぼくは1975年に生まれた。13の頃、中学校に入学してから本格的に英語を学びはじめるようになる。それ以来、ざっと振り返っても生徒としてあるいは市…

ヒトはなぜ笑うのか作者:マシュー・M・ハーレー,ダニエル・C・デネット,レジナルド・B・アダムズJr.勁草書房Amazon今朝、恒例の英会話関係のZoomミーティングのあとにグループホームの管理者の方にLINEを送る。すると同席してもいいと許可を得られたので、グ…

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題-文化の架橋者たちがみた「あいだ」 (中公選書 147)作者:片岡 真伊中央公論新社Amazon今日は休日だった。今朝、英会話関係のZoomミーティングにいつも通り出席してそこで英語をつかって自由に・カジュアルにおしゃべり…

カフカ断片集―海辺の貝殻のようにうつろで、ひと足でふみつぶされそうだ―（新潮文庫）作者:フランツ・カフカ新潮社Amazon今日は早番だった。今朝、いつものようにZoomの英会話のミーティングに参加する。そこでどんなことを子どものころに楽しんだか（たとえ…

青色本 (ちくま学芸文庫)作者:ルートウィヒ・ウィトゲンシュタイン筑摩書房Amazonこの日記を読んでおられる皆さんはもう察しがついておられるかもしれないけれど、発達障害という特性を抱えているぼくはそのせいもあってかときどき自分の中にある「思い込み…

増補改訂版 哲学･航海日誌作者:野矢 茂樹春秋社Amazon今日は早番だった。今朝、職場に着くと1通のメールが届いているのを見る。検診結果があまりかんばしくなかったとのことで、再検診が必要という知らせだった。いや、そう驚くべきことでもないといえばない…

哲学の問い (ちくま新書)作者:青山拓央筑摩書房Amazon今朝、隣町のとある大病院にバスを使って通う。実を言うと、生来のおっちょこちょいな性分のせいか地図を読むのも苦手だしガイドがなければすぐ方向音痴になってしまう。その病院はさいわいにも駅のすぐ…

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題-文化の架橋者たちがみた「あいだ」 (中公選書 147)作者:片岡 真伊中央公論新社Amazonお盆も過ぎたのでいまは盛夏も後半戦。たぶんこの夏のピークは過ぎつつあると思う……のだけれど、中年の盛りにあるからか自分の中の…

海図と航海日誌 (SWITCH BOOKS)作者:池澤 夏樹スイッチパブリッシングAmazon今日はオフだった。今朝、夏バテのせいもあってなのか眠れず往生する。眠剤（頓服含む）も飲み、いつものように過ごしたにもかかわらずだ。ベッドの上でゴロゴロもだえ苦しむも、も…

すばらしい新世界 (中公文庫 い 3-6)作者:池澤 夏樹中央公論新社Amazon実を言うと今日・明日と休日をいただいており、なのであれこれ用事はあるとはいえ比較的おだやかに・のんきに過ごせる。今朝、Zoomミーティングに参加していつものように英語の練習にい…

横道世之介作者:吉田 修一毎日新聞出版Amazon今日は早番だった。今朝、いつものようにZoomミーティングで英語学習にいそしむ。今日の話題は英国人の大学観について語ったニュースが主となった（なんでも、若い人たちはそうした大学過程を端的に時間のムダと…

英語が出来ません作者:刀祢館 正明KADOKAWAAmazonこの日記でも過去に書いたのだけれど、次の木曜日に友だち相手に一席プレゼンテーションを行うこととなった。それで今朝はイオンでいったいどんなことを話すべきかネタを練ることにして、そして英語とぼく自…

君が壊れてしまう前に (ピュアフル文庫 し 1-1)作者:島田 雅彦ジャイブAmazon今日は早番だった。もうご存知かなとも思うけれど、今日は日本人にとって大事な記念日、記念しておくべき（つまり、忘れられない）日である。そう、終戦記念日だ。だがここで1つ質…

アウステルリッツ作者:Ｗ・Ｇ・ゼーバルト白水社Amazon今日は休日だった。今朝、英会話関係のZoomミーティングで英語であれこれ語らう。今日は韓国で起こったスキャンダラスなできごとについてだった。なんでも、TOEICの試験をめぐってカンニングが行われ問…

今週のお題「まつり」グランド・ミステリー (角川文庫)作者:奥泉 光KADOKAWAAmazon今日は早番だった。今朝、今日も今日とて英会話関係のZoomミーティングに参加してそこでいつものように英会話を楽しむ。今日のお題はドイツの映画館のある取り組みを通して、…

犠牲者意識ナショナリズム―国境を超える「記憶」の戦争作者:林 志弦東洋経済新報社Amazon今日は遅番だった。今朝はいつものように、毎朝行われている英会話関係のZoomのミーティングに参加して他の方々と切磋琢磨の精神で英語を磨く。今日の歓談の話題は面白…