Anyway, that was quite a nightmare period... a tweet said so. It was about 10 years ago. The period that our people had changed the party that govern this country (so-called "Regime Change"). But TBH I don't have any certain memory about t…

なにしろあれは悪夢のような時代だった、という呟きを目にした。今からもう10年も前になるのだろうか、この国で政権交代が行われた時代の話らしい。その時代のことは、実は私の記憶にはない。「悪夢」というくらいだから相当絶望的だったのかもしれないが、…

My work is made of physical essence. Even in this cold season, I move my body for work and then I feel the heat from that moving. Today my body got warm again as usual. This heat is the thing that gives me the true feeling of my work. This…

私の仕事は肉体労働的な要素が大きいのだけれど、寒いこの季節になっても身体を動かしていると身体は熱を帯びて温まってくる。今日も身体は温まった。この熱こそが仕事をしているという実感をもたらすものではないかと思った。当たり前の話をするが、ただ座…

I've read Kenichi Yoshida's "Time" today. The author Kenichi Yoshida thinks about the time itself which works with our life seriously. This might sound too much but I thought that Yoshida might want to save the world by writing this book. …

今日の読書は吉田健一『時間』を読んだ。吉田健一はこの本で、私たちの生活に密着している時間そのものについて真剣に考察している。大げさな感想になるのだが、私はこの本を書くことで吉田健一は私たちの世界を救いたかったのではないかと思ってしまった。…

I've read Toshiyuki Horie's "Forgetting days at a riverbank" at last. This novel is a collection of very short chapters (maybe they are so-called "fragments"). This novel doesn't have any stories and also stays quiet. It is like a ship the…

堀江敏幸『河岸忘日抄』をようやく読む。断章というか断片の集積によって書かれた小説で、筋らしい筋はない。それはさながら主人公が住む、停泊している船のようだ。どこにも進まない。主人公はチェーホフを読み、思索に耽る。だが、「退屈」ではない。私に…

はてなブログ10周年特別お題「はてなブロガーに10の質問」 ブログ名もしくはハンドルネームの由来は？ 「Back To Life」というタイトルはSoul II Soulというイギリスのソウル・ミュージック・グループの曲から採った。たまたまこのブログを作ろうと思ってい…

Today I've read "Keizo Hino Selected Short Stories" Volume 1&2. It's difficult to explain Keizo Hino's style of writing. It's like the literature which has the taste of Science Fiction or just nearby the world of J.G.Ballard... this makes …

今日の読書は『日野啓三短篇選集』上下巻を読んだ。日野啓三の作風を表現するのは難しいけれど、サイエンス・フィクション的な要素を持つ文学でありJ・G・バラードの作風に近いと言えば伝わるだろうか。どの作品も面白く、拒食症を見据えた作品や奇想が展開…

Today I attended the English conversation class. The teacher is from Hawaii and told us some interesting topics about Hawaii (For example, "Jurassic Park" was made in Hawaii). Of course, I did my self-introduction to others. That was a gam…

今日は英会話教室の日だった。先生はハワイ出身の方で、ハワイの面白い話題を教えてもらった（『ジュラシック・パーク』はハワイで撮影されたというような話だ）。私も自己紹介をしたのだけれど、自己紹介は「2つの真実と1つの嘘」を語るというゲームになっ…

I read Toshiyuki Horie's "Forgetting days at a riverbank" a little. In this novel, the main character reads "The Complete Works of Chekhov". I have never read Chekhov seriously but this part made me read his works more so I reserved his bo…

堀江敏幸『河岸忘日抄』を読み進めた。作中で、主人公が『チェーホフ全集』を読むくだりがある。チェーホフはきちんと読んだことがなかったが、この箇所を読んで読みたくさせられたので図書館で予約をした。『チェーホフ短編集』は持っていたはずだが今手元…

I went to a library and borrowed Natsuki Ikezawa's book "Nautical Chart and Logbook. I've read this book for the first time when I was a college student, about 25 years ago. This kind of book which has a "long friendship" with me is rare f…

図書館に行き、池澤夏樹『海図と航海日誌』を借りる。この本は私が大学生だった頃に読んだことがある。今から25年ほど前のことになろうか。そんなに長い付き合いをしている本はそうそうない。池澤夏樹は、私は小説はそんなに好きではないがエッセイや評論は…

I wanted to read Natsuki Ikezawa's books again so I will read his one "Nautical Chart and Logbook" from a library. And I read Richard Brautigan's, the author whose poems Natsuki Ikezawa had translated into a book "In Watermelon Sugar" agai…

池澤夏樹の本を読み返したくなり、『海図と航海日誌』を図書館で借りることにした。その池澤夏樹が詩集を翻訳したことがあるというリチャード・ブローティガンの小説である『西瓜糖の日々』を読み返して、それから全然本が頭に入らなくなったので今日は読書…

Dear Marco Stanley Fogg #2Now I'm planning that I will write a letter to my real friend. She is older than me, and always leads and shows me how to go. I want to write thanksgiving to her. Marco, do you write letters? I can't remember that…

Dear Marco Stanley Fogg. #1From today, I will write letters to you. Let me introduce myself. I'm Tatsuro, a Japanese guy. I was born in 1975. The age of punk rock and the Vietnam war. Yes, I can remember what you had experienced at that ag…

I borrowed Tatsuro Dekune's book "The letters of the teacher Souseki" from a library. As the title says, this book introduces us to the letters which Souseki Natsume had written. Reading it, I thought that writing letters is good. Dekune s…

図書館で出久根達郎『漱石先生の手紙』という本を借りた。そのタイトルの通り、夏目漱石の書簡を紹介した本である。読みながら、手紙とはいいものだなと思った。出久根達郎は「手紙を書くことで、人は誰でも良き教師になれる」と書いている。面白い指摘だ。…

Once Hisao Nakai, a great Japanese psychiatrist, was asked a question "Why shouldn't we kill others?". He answered this. "It means erasing one universe". I remember it. I can't see if this answer could be the "checkmate" to stop murder. Bu…

精神科医の中井久夫がかつて、なぜ人を殺してはいけないのかという質問に対して「それは一個の宇宙を消滅させるからだ」と答えていたのを思い出す。この答えが殺人を禁じる決め手になるかどうかはわからない。だが、人の中に無限の思念があり、無限の世界が…

I read Fernando Pessoa's "The Book of Disquiet" again. I feel the desire to write like him. I remember Radiohead sings "If you're frightened, you can be frightened, you can be, it's OK" by Pessoa's writing. Pessoa looks at his anxiety and …

フェルナンド・ペソア『不安の書』を読み返している。ペソアのように書いてみたい、という欲望を感じる。読みながら、レディオヘッドというロックバンドが「もしきみが怯えているなら、怯えていてもいいんだよ」と歌っているのを思い出す。ペソアは自身が感…

I've read Eric Hoffer's "Working and Thinking on the Waterfront". This book is a journal so we can read this as a collection of memos which various ideas he had thought are written every day, not the book in which he tried to explain singl…

エリック・ホッファー『波止場日記』の読書が終わった。この本は日記なので、ひとつの考えを深く掘り下げて論じられると言うよりもその日その日に生まれたアイデアを書き留めた1冊として読める。だからホッファーという人がどんな思索を展開させたかは他の本…

In the morning, a person asked me "How many books do you read a month?". Talking about my reading is embarrassing because I am not a serious reader who doing hard work. I won't read for studying with stoicism but read for just killing time…