Entries from 2022-11-01 to 1 month
BGM: The Beach Boys' "God Only Knows"Today was a day off. This morning I went to Aeon as usual and read John Irving's "A Prayer For Owen Meany" again. John Irving's this novel gives me a certain nostalgia. Now I am enjoying the part that d…
今日は休みだった。朝、いつものようにイオンに行きジョン・アーヴィング『オウエンのために祈りを』を読み始める。ジョン・アーヴィングのこの作品はどこか懐かしさを感じる。今読んでいる箇所は子どもの頃の主人公たちの思い出が綴られているのだけれど、…
BGM: Paul McCartney "Coming Up"Today I worked late. This morning I kept on reading John Irving's "A Prayer For Owen Meany". I always enjoy music when I read books, and today I listened to Paul McCartney and Brian Wilson. And I also listene…
今日は遅番だった。朝、ジョン・アーヴィング『オウエンのために祈りを』を読み進める。いつも本を読む時は音楽を聴くのだけれど、今日はポール・マッカートニーやブライアン・ウィルソンを聴いた。あとはビーチ・ボーイズ『ペット・サウンズ』などを……そう…
BGM: SION "冬の街は"Today was a day off. This morning I wondered how I should spend this day. Finally, I went to the library and borrowed some books. John Irving's "A Prayer for Owen Meany" and "Avenue of Mysteries", and also Charles Dicke…
今日は休みだった。朝、どう過ごすか迷った挙げ句図書館に行き本を借りる。ジョン・アーヴィング『オウエンのために祈りを』と『神秘大通り』、そしてディケンズの『デイヴィッド・コパフィールド』だ。ジョン・アーヴィングの本を読むのはずいぶん久しぶり…
BGM: Mouse on Mars "Saturday Night Worldcup Fieber"Today I saw that Aeon sold the notebook for 2023. I thought about that year. How will it be? TBH I can't remember how I thought this year 2022 should be. So I read my diary again and found…
イオンで来年の手帳が売られているのを見て、来るべき2023年のことを考えてしまう。来年はどんな年になるのか。今年の初めにどんな抱負を抱いたか、私はぜんぜん覚えていない。それで日記を読み返してみたのだけれど、結局私は「今日一日を断酒して過ごす」…
BGM: Ryuichi Sakamoto "Merry Christmas Mr. Lawrence"Today I read a book after a long time. It's Akira Abe's "A Simple Life", with music by The Sea and Cake from Chicago. TBH (indeed, every morning I feel this) I thought I didn't want to go…
今日は久しぶりに本を読んだ。阿部昭『単純な生活』という小説だ。シカゴ音響派のシー・アンド・ケイクの音楽を聴きながら読む。実を言うと（毎朝のことなのだけれど）仕事に行きたくないとか気分が乗らないとか、そんなネガティブなことを考え込んでいたの…
BGM: The Monkees "Daydream Believer"During today's lunch break, I wanted to listen to The Monkees' "Daydream Believer". I guess many people know this song because the Japanese group The Timers covered it in Japanese. I thought that "this s…
昼休み、ふとモンキーズの「デイドリーム・ビリーバー」を聴きたくなった。この曲は日本でもタイマーズというグループがカバーしてヒットさせたので有名だろう。ふと「この曲は自分のことのようだな」と思った。「デイドリーム」とは白昼夢のことで、つまり…
BGM: A Tribe Called Quest "Jazz (We've Got)"It rained. I watched Wong Kar Wai's "Days of Being Wild" this morning. I had watched Wong Kar Wai's movies but couldn't understand "Chungking Express" so I didn't think that I wanted to watch it …
雨だった。朝、ウォン・カーウァイ『欲望の翼』を観る。ウォン・カーウァイは『恋する惑星』が肌に合わなかったためそんなに積極的に観たいとは思っていなかった（だが『恋する惑星』は最近観直していい映画だなとも思った）。でもこの『欲望の翼』はなかな…
BGM: Belle and Sebastian "Like Dylan In The Movies"At the AEON store, I can find that there already begins the sale for the end of the year. Next year I will be 48. I have to admit that 50 will come soon. My life has already been in the la…
イオンに行くともう年末商戦が始まっていることに気づく。来年、私は48歳になる。ここまでくると50代ももう目の前だ。人生、もう後半戦に差し掛かっている。あまり考えたくもないけれど「終わり」も見えてくる。ああ、いったい自分はこの人生で何を成し遂げ…
This morning I went to the hospital and saw my doctor. I talked about the memory of yesterday. I attended a meeting and felt depressed, and thought that I have to learn how to "endure" hard times. After that, I got medicines and went to Ae…
朝、総合病院に行き先生と会う。昨日のことを話す。ミーティングが終わった後落ち込んでしまったこと、自分だけのつらい時の「しのぎ方」を学ぶ必要があるということ。その後薬をもらい、そしてイオンに行き十河進の本を読んで過ごす。そうしているとまたつ…
Today we had a meeting about autism. In this meeting, we discussed how we should keep on having this. Should we have our "site"? And should we change our schedule for this meeting from once a month to another plan? We exchanged several opi…
今日は発達障害を考えるミーティングの日だった。今回のミーティングでは会をこれから続けるにあたっての方向性を話した。自前のウェブサイトを持つべきかどうか、それに伴って会を月一回開催から変更すべきか……活発な意見交換を行った。私もウェブサイトを…
We Japanese have a word "kowamote", which means "tough looking". Once I tried to become that "kowamote" person. The person who other people respect, or don't look down on... probably that was because I had been bullied and looked down on. …
日本語に「強面」という言葉がある。かつては私はそんな「強面」の人間になりたかった。他人から一目置かれるというか、他人からナメられないというか……多分これは私がずっと人から蔑まれて、いじめられて生きてきたことに由来しているのだろう。「オーラ」…
Today I worked late. Before my job, I read Susumu Sogo's column as usual and found he had written the one about the director of the movie "Top Gun" Tony Scott. He had chosen death by himself... and it said that people could die in any way.…
今日は遅番だった。仕事前にいつものように十河進のコラムを読んでいたら、映画『トップガン』の監督トニー・スコットについて書かれた文章が目に留まった。自殺を選んだということ……人はどんな風にでも死ねる、と書かれていた。実を言うと私も、酒に呑まれ…
At lunchtime, I listen to the Japanese band Little Creatures' "Giants are Dying". I often enjoy this song and every time I listen I get really impressed. They appeared in the legendary TV program "Ikaten". I lived in a place where that pro…
昼休み、リトル・クリーチャーズというバンドの『GIANTS ARE DYING』という曲を聴く。この曲は折に触れて聴く曲で、いつもその渋味に唸らされている。彼らは懐かしのテレビ番組「イカ天」から登場したグループで、私の住んでいるところはその番組は放映され…
Some success stories have the story of "I made a success because I could have the job of my favorite thing". Those people could find the job of their liking things... When I read that kind of story, I think of myself. I can't say that my j…
サクセス・ストーリーで「『好き』を仕事にできたから成功した」というのが存在する。自分が心から打ち込めることを仕事にできる、という……そういうストーリーを読むたびに、私は自分自身のことを考えてしまう。私はお世辞にも「好き」を仕事にできたとは言…
I'm worrying if it is OK. I spent my time on my work, and if I have extra time, I watch movies and read books. It seems alright by now. In my work, I use the system of a job coach and also try various ideas. In private times, I read variou…
これでいいのかなあ、と思う。仕事をして、そして時間が空いたら映画を観たり本を読んだりして過ごす。今のところそれは上手く行っているようで、仕事の方はジョブコーチを利用して様々なアイデアを試せるところまできている。そしてプライベートな時間の読…
