Because of this long corona panic? Not only me but my friends get sick nowadays. I can't see what to do so am being sick. Today I had to work but I was worried if it wouldn't be alright. I remember the words "You can do it. It's alright" b…

長引くコロナ禍のせいだろうか、私だけではなく私の知り合いも調子を崩している。私も一体どうしたらいいのかわからず、途方に暮れている。今日も仕事だったのだけれど、うまく行かなかったらどうしようかと考え込んでしまった。「できるよ。大丈夫」とおっ…

In the morning, I had talked in English at clubhouse and watched a movie. Hong Sang-soo's, a Korean director, "On the Beach at Night Alone". This director has been praised highly but I have not watched it until now (I can't say the reason …

朝、clubhouseで英語でトークをした後映画を観る。ホン・サンスという韓国の監督の『夜の浜辺でひとり』という映画。この監督は世評が高いのだけれど、私はなぜか今まで観るのをためらっていた。観てみて、「ひとりよがり」な印象を感じた。よく言えばそれだ…

I've watched Hong Sang-soo's movie "On the Beach at Night Alone". We Japanese use the word "menhera". This word describes someone who has a mental illness. I don't want to use this word because it sometimes sounds harmful (although, this w…

ホン・サンス『夜の浜辺でひとり』を観る。個人的にあまり積極的に使いたくない言葉として「メンヘラ」という言葉がある。私自身精神科通いを続けている身であり、メンタルをこじらせている自覚があるのでこの蔑称（場合によっては自虐的に当事者が使うこと…

Today I talked a little on clubhouse as usual. I felt anxiety so confessed to a person then he said "Alright, you can do!", and I cried a little again. My heart has been tired. I thought I had a rest deeply yesterday but I have to endure t…

今日も朝、clubhouseで少し話をする。仕事がうまく行くかどうか不安になって、そのことを打ち明けると「できるよ。大丈夫」と言われてしまい、また少し泣いてしまった。心が弱っている。昨日よく休んだつもりだったのだけれど、原因となる人間関係のストレス…

Today was a day off, but I wanted to do nothing so I did voice chat in English on clubhouse and Discord. I think I can have such a day because now is the time I should take a rest. And when I got bored, I read Syouhei Ohoka's "Seijyo Press…

今日は休みだった。でもなにもやる気がせず相変わらずclubhouseやDiscordで英語でボイスチャットをしたりして過ごす。今は休むべき時だと判断したのでたまにはこんな日があってもいいかと思った。それにも飽きると大岡昇平の『成城だより』を読んで過ごした…

I've watched Theodore Melfi's movie "The Starling". I like Theodore Melfi's movies because they are stylish and remain something in my mind. It might be because this director makes movies as "being alive and kicking". Every character is al…

セオドア・メルフィ『ムクドリ』を観る。この監督の映画はなぜか好きだ。洒脱だし、ド派手なことをやっているわけでもないのに心に残る。それはきっとこの監督の映画が「生っぽい」からだろう。登場人物が活き活きしていて、自由闊達に生きている人たちがぶ…

Today I had to work early. I thought about how to work against the pressure. If I start working, everything goes alright as usual. But I can't think positively as "Everything will be OK! so Let's start working" although I get success by th…

今日は早番の仕事だった。プレッシャーに打ち勝つべく色々策を練る。仕事に入ってしまうとなんとかなるのはいつものことで、ただ何度そういう経験を積んでも「なんとかなるから仕事をしよう」と前向きに考えられないのが困るのだった。それは喩えるなら夢と…

Today I worked late so I had time in the morning. I talked at clubhouse a little. At last, I cried for a while... Ah, 46 years. It hasn't been full of funny memories. I had some bitter memories. I remember them... A person said that it is …

今日は遅番だったので午前中時間があった。clubhouseで少し話をする。泣いてしまった……46年間、決して愉快な思い出ばかりとは言えない人生だった。辛いことも色々あった。そんなことを思い出してしまった。英語でブログで発信していることについて、「もった…

Today is also a day I wanted to do nothing. About my work and also about my private time. I couldn't think about doing something productive like watching movies or reading books. I am being depressed now? Just thinking about quitting my jo…

今日もやる気が出なかった。仕事に関してのみならず、私生活に関しても映画を観ようとか本を読もうとか、なにか生産的なことをやろうという気にならなかったのだ。鬱状態なのだろうか。仕事を辞めることばかり考えている。だが、もちろん辞めることはできな…

At last, I spent all day using clubhouse. Today was a day off so I thought I would watch some movies but I couldn't have such a feeling. Thinking about the problem I have at my office, I couldn't think what I would want to do... I even tho…

今日は結局clubhouseで一日を費やしてしまった。休みだったので映画を観ようかと思ったのだけれど、そんな気にもなれなかった。職場の悩み事に関して考えていると、なにもかもやる気がなくなってしまった。自分のラジオ番組を収録しようかとも思ったのだけれ…

Today I thought that I had been over and couldn't do more. Before my work, I was worried about the things that I couldn't sleep well or other little problems so I thought I might not be able to work well. But I also couldn't go back home s…

今日、もうダメかもしれないと思った。仕事前、いつもよりぐっすり眠れなかったことやその他細かいことが気になって、仕事ができないのではないかと思ってしまったのだ。だけれども休むわけにもいかないので、現場に入って仕事をし始めて結局ラストまで居て…

I've watched Yuichi Sato's movie "Kisaragi". I was reminded of Tarantino's early masterpiece "Reservoir Dogs" by this movie. They are similar. The first point is that they wear suits (in "Kisaragi", they try to wear black suits for mournin…

佐藤祐市『キサラギ』を観る。実に洗練された映画だと思った。特に凝ったカメラワークや奇を衒ったファッションでこちらの気を引くようなものではない。だが、それでいて野暮ったさがなくスマートにまとまっている。観ながら、タランティーノの逸品『レザボ…

I've read the paperback of David Lynch's biography "Room To Dream" (The book once I had written about). But I skipped the parts that I couldn't understand so I can't be proud of. So I have to read this book for understanding deeply again a…

前に書いたデヴィッド・リンチに関するペーパーバック『Room To Dream』を読み終えた。とはいえ、わからないところは飛ばして読んだのだから威張れたものではない。これから二読・三読して徐々に内容を掴む必要があるのだった。だが、ともあれ読み終えたのだ…

I'm not good at spending morning time. Always I feel like all of my energy has drained out and been empty. I heard that it is not good if we move from depth to surface so I must think about the process I can recover without trouble. My hab…

朝は苦手である。自分の中からエネルギーが流出してしまったあとのような、カラカラの感覚を感じるのだ。深海から一気に水面に上がるとかえって身体に悪いというので、あまり無理せず回復できるようなプロセスを考えないといけない。私が習慣にしていること…

ダニー・ボイル『スティーブ・ジョブズ』を観る。そうか、今年でジョブズが亡くなって10年が経つのか、と思ってしまった……と玄人っぽく書いてしまったのだが、実は私はMacとは無縁に生きてきたのだった。ただパソコン関係に関して素人であり、かつ周囲が呆れ…

Why? Still now, when I write this journal in Japanese and English, I think that "What should I write?" and "I might be able to find nothing to write". We can't say that the things we could do yesterday can be the same today. But, if I star…