I had to do struggling against the side effect the whole day. From this morning I felt too chilly. Indeed, now is the day after autumn had come. That might be why. My left arm which I had been vaccinated on yesterday hurts. So I spent this…

今日は丸一日副作用との戦いだった。朝から寒気に苦しむ。いや、すでに秋に入って大分経つのでそのせいもあってかもしれない。昨日ワクチンを打った左腕が痛む。それでグループホームで一日中臥せって過ごした。自分でも呆れるくらいよく眠れた。朝10時、あ…

Recently I have been reading Haruki Murakami's works intensively. Today I went to Aeon as usual, as an activity in the morning, and started reading "Underground" there. This is a common thing but I thought that "Underground" tells us the r…

ここのところ村上春樹の作品を集中的に読んでいる。今日、朝活の一環としていつものようにイオンに行きそこで『アンダーグラウンド』を読み始めた。当たり前のことを書いてしまうが、『アンダーグラウンド』から思ったのは地下鉄サリン事件に巻き込まれた人…

I went to the library and borrowed Haruki Murakami's "Underground". I can remember that I read this book a lot when I was a college student. Learning the incidents Aum had done, I think that I could join in the cult as Aum and spread sarin…

図書館に行き、村上春樹『アンダーグラウンド』を借りてきた。大学生の頃にこの本を読み耽ったことを思い出す。オウム真理教が起こした事件に触れて、私ももしかしたらオウム真理教みたいな組織に入信して救済のために、つまり「善意で」サリンを撒いたかも…

Today I went to the hospital to see the doctor and got some medicines. After that, I went to Aeon and read Haruki Murakami's "Underground 2". This book has various interviews with the people who had been AUM members once, and I prefer this…

今日は通院日だった。先生と話をする。その後薬をもらってイオンに行き、村上春樹『約束された場所で』を読む。オウム真理教に入信した過去のある人たちへのインタビューが収められており、私はどちらかと言えば地下鉄サリン事件をめぐる被害者たちへのイン…

Today was a day off, and I went to Aeon to read Shigeki Noya's "Wittgenstein, Struggle as Philosophical Investigation" this morning as usual. I remember that I read Wittgenstein without academic studies because I had started attending the …

今日は休日だった。朝、いつものようにイオンに行きそこで野矢茂樹『ウィトゲンシュタイン 「哲学探究」という戦い』を読み始める。考えてみれば私が徒手空拳でウィトゲンシュタインなどを読み始めたのも、今関わっている発達障害関係のミーティングに参加す…

When I was a high school student, I accidentally read the book which my classmate was reading. It was Haruki Murakami's "Pinball, 1973" and the first contact. Then, I have read Haruki's books until now (even if I can't say "I always read t…

高校生の頃、たまたま同級生の読んでいた『1973年のピンボール』を読ませてもらったこと。それが村上春樹との出会いだった。それ以来、今に至るまで春樹の本を（常に、ではないにせよ）読んできた。春樹より優れた作家は数多といる、とは思う。だが、彼は私…

Indeed, we say that autumn is for reading. But today I couldn't read books well. I tried to read Yoshikichi Furui's "Karioujyouden Shibun" but it didn't come to my mind. So I just touched my smartphone a lot and read some books as zapping …

俗に「読書の秋」というが、今日は読書がぜんぜん捗らなかった。古井由吉『仮往生伝試文』を読もうとしたのだけれど頭に入らなかった。だからスマホをいじったり適当に何冊かつまみ読みして、坂本龍一を聴きながら時間を過ごしてしまった。まあ、そんな日も…

I feel no good. I guess that's because just the season is changing recently... today I worked early and was tired a lot, so I fell almost asleep while attending the online meeting this evening (I'm sorry), and I couldn't read or write anym…

あまり調子が良くない。多分単に季節が変わりつつあるからだと思うのだけれど……今日は早番だったので仕事をして、それで疲れてしまったので結局夜のミーティングも半分眠ってしまって（ごめんなさい）、読書も執筆もできなかった。時間が余れば『ウ・ヨンウ…

It's certainly getting chilly. This morning I went to Aeon and thought of various ideas as a morning activity. I watched some conversations in the LINE group that I belong to and thought that I am precisely connected with other friends. Co…

涼しくなってきた。今朝、朝活としてイオンに行き考え事をする。私が所属しているLINEグループでやり取りがなされているのを見て、私も確かに人とつながっていることを再確認した。人とのつながり……例えばTwitterやLINEを見たりしていると自分も確かに人とつ…

The typhoon went away, and it was a fine day. I worked early. This morning I did some thinking as usual. I thought about what happiness is. I won't feel that staying still and thinking only about what happiness can bring us happiness. I gu…

台風一過。清々しい天気の1日だった。早番だったのだけど、朝いつものように考え事をする。幸せとは何かについて考えた。ただ座して幸せとは何かを云々考えていても幸せにはなれない気がする。仕事をこなすなり本を読むなり、何かを書き始めるなりして行動す…

The strong typhoon comes seriously. The rain and storm get so strong that I can't go to my workplace, and I even can go out of this room. So I decided to quit today's work and 'stay home' relying on some instant meals I have bought for tod…

台風が本格的に迫ってきた。雨風が強くなってきたので仕事場に行くことはおろか、外に出ることさえできない。なので仕事は休ませてもらって、あらかじめ買い込んでいたインスタント食品を頼りに「巣ごもり」で過ごすことになった。とはいえ、こうしてまとま…

BGM: John Lennon "Give Peace A Chance"Today we had an online meeting about autism. I talked about the failure and told the members how I had been depressed too. The friends of Discord gave me the power to go forward... Other members showed…

BGM: John Lennon "Give Peace A Chance"今日は発達障害を考えるミーティングの日だった。私は自分自身がここ最近失敗して落ち込んでいたという話をした。そしてDiscordで友だちに支えられて元気を取り戻せたことも……他の方もこの話に興味を示して下さったの…

BGM: Rhymester "ウィークエンド・シャッフル"This morning, before I start working I listened to Rhymester "LIFE GOES ON" again. The message "LIFE STILL GOES ON" impressed me deeply. Yes, everything goes... I can remember the hard days when I…

BGM: Rhymester "ウィークエンド・シャッフル"今朝、仕事前にライムスター「LIFE GOES ON」を聴き返す。「LIFE STILL GOES ON」というメッセージが沁みる。人生はまだまだ続く……私自身、自分の人生を振り返っていつかビッグになる、いつかプロの作家になると…

BGM: Soul II Soul "Back To Life"Today I worked late. This morning I couldn't feel fine, but I had to go to work so decided to do my routine as usual. I had breakfast, took a shower, and wrote my diary. I could feel that my mood went a litt…

BGM: オリジナル・ラブ "朝日のあたる道"今日は遅番だった。朝、あまり調子が良くなかったのだけれど仕事を休むわけにもいかないのでいつもの日課を行う。朝食を食べてシャワーを浴び、日記を書く。そうすると少し調子が上向いてきたように思った。気持ちに…

BGM: George Harrison "All Things Must Pass"One thing which I can't write here made me depressed, so once I only could stay still on the bed and do nothing. But blaming myself doesn't make the situation better so I have to think about how t…

BGM: George Harrison "All Things Must Pass"一件、ここに書けない事情があり鬱に陥る。一時はベッドから起き上がれないかと思うほど落ち込んだのだけれど、自分自身を責め続けても事態は好転しないのでとにかく打開策を考えないといけない。グループホーム…