古井由吉『鐘の渡り』を読み始めた。思えば私も今年で47歳。この歳になっても、結婚どころかデートすらしたこともない。華やかな青春とは無縁に生きてきた。『鐘の渡り』では老いを生きる人々の死生観や省察が生々しく綴られていて、その筆致に息を呑む。私…

I made a draft for my presentation at the meeting about autism the next Sunday. It is about the activity I have done on Clubhouse. I had started Clubhouse by the recommendation of a friend to express myself in English. And I met Judith and…

今度の日曜日に行われる発達障害を考えるミーティングで発表するため、これまでclubhouseで行ってきた活動をまとめてみた。clubhouseで英語で表現することを薦められて使い始めて、そしてジュディスさんと会って、彼女の薦めで日記を朗読するようになって……c…

Today, at the 'danshu' meeting we had the topic about what is happiness we can define. Once I believed that 'through a good university we must enter a good company' somewhere in my mind. A very 'ordinary' happiness. Therefore after I notic…

今日、断酒会の席で幸せとは何だろうという話になった。私自身は、かつてはいい大学からいい会社へ、という幸せを心のどこかで信じていた。実に世俗的な幸せだ。だからこそ、いい会社に入ることができなかった時に落胆も激しく、そのまま死を願って酒を呑ん…

Today my company had the chance to check every employee's health condition. I remember the past. When I was a heavy drinker, I couldn't control my eating and drinking. I ate a lot, drank a lot, and couldn't listen to the doctor's recommend…

今日は職場で健康診断があった。過去のことを思い出す。呑んだくれていた頃、当然節制などできるわけもなく暴飲暴食に明け暮れ、医師から断酒を薦められても聞く耳を持たないまま過ごしていた……あの頃、私はいつ死んでもいいと思っていた。いつでも死ねる、…

I heard that today was Fernando Pessoa's birthday. Now I'm reading the Pessoa's "The Book Of Disquiet" by coincidence. I got surprised at this. "The Book Of Disquiet" attracts me by not good storytelling, but various vivid difficulties to …

今日はフェルナンド・ペソアの誕生日だという。たまたまそのペソアの『不安の書』を読んでいるので、こんなこともあるのだなと思った。『不安の書』はストーリー展開が面白いわけではなく、むしろそのあまりにも繊細な感受性ゆえに綴られる生きづらさと人間…

Today was a day off. In the morning I went to Aeon and tried to read books there as usual. But those books told nothing to me. I even thought that I would not be able to understand what they were saying anymore. Of course, I won't say that…

今日は休みだった。朝、イオンに行きそこでいつものように本を読もうとする。しかし、本は私に何も語りかけてこなかった。そこに書かれていることを私はもう理解できないのではないか、とさえ思った。もちろん、本がくだらないとかそういうわけではない。本…

Should I quit Twitter? I feel that my mind gets too narrow if I keep on tweeting. I might get the habit of responding to various opinions in front of me every day. Atsushi Sasaki writes in his "The Critic King" that we need reflexes to cri…

Twitterをやめるべきかと考えている。どうもTwitterをやっていると自分の性格が窮屈になるように感じられる。目の前に現れた意見に反射的に反応してレスポンスをする癖がつくように感じられるのだ。佐々木敦が、何事かを批評するには反射神経も必要であると…

M・ナイト・シャマラン『オールド』を観る。何だかコロナ禍をそのまま隠喩／メタファーとして使ったような映画だと思った。仕掛けは簡単で、「1日にほぼ人間が一生涯に該当する歳を重ねる海岸」に閉じ込められた数人の老若男女たちのパニックを描き、そこか…

I started reading Douglas Murray's "The Madness Of Crowds". Quite an interesting book. I have to reflect on myself after reading this. Although this book treats how declaring about being gay or feminist too much can work badly, I remember …

ダグラス・マレー『大衆の狂気』を読み始めた。実に面白い本だと思う。自分自身のことを反省させられる。この本で扱われているのは「ゲイ」や「女性」といったアイデンティティを主張しすぎることの弊害だが、私自身は過去に自分自身が自閉症者であることに…

Today I worked early. I write about what happened yesterday in this diary when I wake up. Writing them using the memo pad I always put in my pocket. After that, I have breakfast, take a shower, wash my clothes, and enjoy chatting on Discor…

今日は早番だった。日課として朝起きたら私は昨日のことをこの日記に書く。愛用しているメモパッドに記したことを見ながら書いていく。そして朝食を摂りシャワーを浴び洗濯をして、Discordで英語でチャットをして過ごす。その後会社に行き仕事をする。仕事前…

TBH today was a day off so I did some homework for the English conversation class yesterday. I wrote about the episode I remembered by a chance in an English article. When I was 40, I met a woman at a meeting about autism accidentally, and…

実は今日は休みだったので、昨日の英会話教室で出た宿題をこなした。たまたま思い出した過去の私のエピソードをそのまま英作文として表現した。40の歳、自閉症／発達障害に関するミーティングの席でとある女性と出会ったこと、そしてその女性を通して自分自…

Today was a day off. In the morning I joined the room Judith had opened on Clubhouse and talked a little. I talked about I had been reading Hiromi Shimada's "Aum", but I might not be able to tell what I wanted to say. Judith might think th…

今日は休みだった。朝、ジュディスさんがclubhouseで開いたルームに入って少し話す。自分が今島田裕巳『オウム』を読んでいることを話したが、私の英語の拙さもあってうまく伝わったかどうか心もとない。ジュディスさんから見たら「そんな1995年のことをどう…

今日、ぼくは英会話教室に行った。この英会話教室は市の国際交流協会が主催しているものだ。先生は2人おられるが、どちらもアメリカ出身で今市の中学校で英語を教えておられる方々。彼女たちは教壇に立つ経験を積んでいるベテランの教師たちなので、ぼくたち…

I keep on reading Hiromi Shimada's "Aum" and think about the group Aum. Who was the guru Shoko Asahara, the leader of Aum? According to the book "Aum", Shoko Asahara had various faces actually. Sometimes he showed the face of a leader, who…

島田裕巳『オウム』を読み進め、オウム真理教事件について考えた。オウム真理教の「尊師」である麻原彰晃という男とは一体何者だったのか……この本の中で描かれる麻原彰晃という人物は、実に多面的な顔を持っていたようだ。ある時は確かに「尊師」と呼ばれる…

I couldn't see the reason why but I had been sleepy today. After today's work, although I had thought I should read Hiromi Shimada's "Aum" or watch any movies, but after having dinner I slept a lot. And I woke up and found it was too late.…

今日はなぜかわからないけれど眠かったので、仕事が終わってから島田裕巳『オウム』を読むか映画を観るかしようかと思ったのだけれど、夕食を食べた後横になったら眠ってしまった。起きたらもう遅い時間だった。まあ、そんなこともあるだろう。島田裕巳『オ…

I found that Judith had opened her room on Clubhouse. I attended there and talked with her and other members. The topic was about 'do you follow back the person if you are asked to do so by them?'. Do I say that following back to me? Me, I…

ジュディスさんが今日、clubhouseのルームを開いていた。そこにお邪魔して話す。話題はSNSでのフォロー返しについてだった。フォロー返しを相手に要求するかどうか。私は、SNSの人間関係に「義理」を持ち込みたくない。ビジネスなら多少の「義理」は仕方ない…

ネイティブレベルに英語を話せる価値はあるのか？｜｜noteぼくはこの記事を興味深く読んだ。というのは、ぼくは「ネイティブレベルに英語を話すこと」を目指したことがないからだ。これはぼくのユニークなところかもしれない。ぼくが子どもの頃はむしろ英語…