犬は吠えるがキャラバンは進む

The Dogs Bark, But The Caravan Moves On.

2022/08/14 English

BGM: Senri Oe "夏渡し"How long has passed since this corona disease has begun? Now I can't remember the days we shouldn't wear our masks. I can't believe we could live such peaceful days. I don't have too much fever and just do cough a lit…

2022/08/14

BGM: 大江千里 "夏渡し"コロナ禍が始まってどれくらい経ったのだろう。私はもう、昔マスクをしなくても大丈夫だった頃のことを思い出せないでいる。そんな時代があったということが信じられない。私自身は今のところ熱もないし咳もたまにしか出ない(多分マ…

2022/08/13 English

BGM: Mouse On Mars "Saturday Night World Cup Fever"I got my salary today. It was more than I had expected so I worried that this might be someone's mistake (that kind of accident had happened in Japan recently). After going to a library, I…

2022/08/13

BGM: Mouse On Mars "Saturday Night Worldcup Fieber"給料が入った。思ったより多く振り込まれていたので、まさか間違えて振り込まれたということはないだろうなと心配になってしまう(そういう事件ありましたね)。それで図書館に行った後、久しぶりに古本…

2022/08/12 English

BGM: R.E.M. "Shiny Happy People"Today I worked late. This morning, I had a little time to read Yoshio Kataoka's "Afterword". As this title says, this book is a collection of his "afterword", which were already contained in his numerous boo…

2022/08/12

BGM: R.E.M. "Shiny Happy People"今日は遅番だった。朝、時間があったので片岡義男『あとがき』を読む。そのタイトルの通り、片岡義男がこれまで書いてきた膨大な書籍から「あとがき」だけをピックアップして集成した1冊だ。実に多彩な「あとがき」が存在す…

2022/08/11 English

BGM: XTC "English Roundabout"This morning I had a conversation with a friend in the Kyushu area on WhatsApp. I talked to him about the departure of a person who had cared for me at the 'danshu' meeting, and also the shocking emotion of the…

2022/08/11

BGM: XTC "English Roundabout"朝、九州に居る友だちとWhatsAppで話す。私自身が断酒会でお世話になった方との死別を体験し、その後青木新門氏と中井久夫氏の死のニュースに触れたことがショックであったことなどを伝えた。もちろん、いずれ誰もが亡くなる運…

2022/08/10 English

BGM: Fatboy Slim "Praise You"Today was a day off. In the morning I talked about using a job coach with a friend and another one at a cafe in the neighborhood. With Bossa Nova music, we talked about various problems in my workplace and trie…

2022/08/10

BGM: Fatboy Slim "Praise You"今日は休みだった。朝、知人ともうひとりの方とジョブコーチのことで近所の喫茶店で話し合う。ボサ・ノヴァが流れる中、私たちは職場で生じている問題について話し合い、そこからいろいろ案を練った。ジョブコーチとして入って…

2022/08/09 English

BGM: Kaseki Cider "さいだぁぶるーす"Today I worked early. This morning, while preparing for the work, Bruce Springsteen's song "Street of Philadelphia" made me cry a little. Tomorrow we will have an important meeting finally. We have arriv…

2022/08/09

BGM: Kaseki Cider "さいだぁぶるーす"今日は早番だった。朝、仕事のための心の準備をしていてふとブルース・スプリングスティーン「Street of Philadelphia」を聴いていたら少し泣いてしまった。明日、いよいよ大事なミーティングを行う。そこまでたどり着…

2022/08/08 English

It fell sudden rain this morning. Probably because of that, I felt anxiety. I felt like I became alone. I said this to myself. There are many friends who are connected with me on Discord and Facebook under the same sky, so I am not alone. …

2022/08/08

BGM: TOTO "Africa"朝、突然雨が降った。そのせいか不安を感じた。ひとりぼっちになったような気がした。自分自身に言い聞かせた。同じ空の下にDiscordやFacebookでつながっている友だちがいる。だからひとりぼっちではない。自分の人生のストーリーもまだま…

2022/08/07 English

BGM: U2 "Stay(Faraway, So Close!)"I googled about the service Midjourney. I heard that this one is for drawing various pictures by entering some English keywords into AI. I can make 25 pics for free so I tried to draw it. I tried to do a f…

2022/08/07

BGM: U2 "Stay(Faraway, So Close!)"Midjourneyというサービスについて調べた。これは人工知能に英語を入力することで絵を生成するというものらしい。25枚まで無料で描けるということなので私も遊び心で絵を作ってみた。ゴリラズというイギリスのアーティス…

2022/08/06 English

BGM: Yasuyuki Okamura "Daisuki".I can remember about 23 years ago. I had graduated from a university in Tokyo, but couldn't find a good job so came back to my hometown. I spent about half a year as a 'NEET'. The doctor said to me like this…

2022/08/06

BGM: 岡村靖幸「だいすき」思い起こすこと今から23年前、私は東京の大学を卒業したはいいものの就職先が見つからず、そのまま実家に戻ってきた。そして半年ほどニートの時期を過ごし、通っていた精神科の医師と相談して「そろそろ社会復帰のつもりで半年ほど…

2022/08/05 English

BGM: The Smiths "Meat is Murder"Today I worked late. In the morning I read Yoko Tawada's "Broken Muttering in Fever". I can't see how I should describe her attitude. I had thought that she must be smart. That means that she must have very …

2022/08/05

BGM: The Smiths "Meat is Murder"今日は遅番だった。朝、多和田葉子『カタコトのうわごと』を読む。彼女の佇まいをどう表現したらいいのだろう。私は彼女の姿勢を「頭脳派」だと思っていた。日本語とドイツ語で縦横無尽かつスマートに表現を行える、知的な…

2022/08/04 English

BGM: Yes "Owner of a Lonely Heart"Today was a day that was fine in the morning but changed into hard rain in the afternoon. An unsettled day. I read Minae Mizumura's "Shi-shousetsu from left to right" with Lou Reed's songs such as "Walk On…

2022/08/04

BGM: Yes "Owner of a Lonely Heart"今日は午前中は晴れていたけれど、午後から天候が急変して豪雨が降ったりして落ち着かない天気だった。水村美苗『私小説 from left to right』を、ルー・リード「ワイルド・サイドを歩け」などを聴きながら読み進める。実…

2022/08/03 English

BGM: XTC "Red"A day off. In the morning, I started listening to "English Settlement" by XTC, a treasure of British rock. When I started listening to British rock, it was the period when Britpop was hot and Blur and Oasis were popular. So X…

2022/08/03

BGM: XTC "Red"今日はオフだった。朝、イギリスが生んだ至宝のロックバンドXTCの”English Settlement”というアルバムを聞き始める。私がブリティッシュ・ロックを聴き始めた頃はブラーとオアシスに代表されるブリットポップが盛んだった時期で、XTCはすでに…

2022/08/02 English

BGM: Seiji Toda "Slow Ballad"I've read Yoshio Kataoka's "How to live by the Japanese language". Kataoka's explanation goes exactly steadily as his "Outside of Japanese". Or if I explained negatively, his style could be very slow and not ea…

2022/08/02

BGM: Seiji Toda "Slow Ballad"片岡義男『日本語で生きるとは』という本を読む。片岡義男の論述は『日本語の外へ』にしてもそうだけれど、実に緻密に進む。悪く言えばどこかくどいというか、遅々として進まないところがある。むろんその遅さは彼がなあなあで…

2022/08/01 English

I heard the news that the person who had cared for me passed away, and a night passed since it. Today I worked late. I thought of the works he had achieved in his life. He had decided not to drink and also worked hard to build the 'danshu'…

2022/08/01

BGM: 佐野元春「だいじょうぶ、と彼女は言った」断酒会でお世話になった方が亡くなられたとのニュースから一夜明けた。今日は遅番だった。改めてその方が為したことに思いを馳せる。自身が断酒を決意するだけではなく、断酒会という集いを成立させるべく尽力…

2022/07/31 English

BGM: Ryuichi Sakamoto "energy flow"I've read Yoshio Kataoka's book "Thinking Japanese by English". I felt that Kataoka must be very clever and sensitive. I guess that he tries to write about the process of changing various Japanese into En…

2022/07/31

BGM: Ryuichi Sakamoto "energy flow"片岡義男『英語で日本語を考える』を読み終える。片岡義男という人はとても賢明で繊細な人だという印象を感じる。彼は自分の思考の中で、様々な日本語が英語に変化するその過程を忠実に言い表わそうとしていると思った。…