As I wrote before, I carry a memo pad which is sold by Mnemosyne by Maruman in my pants pocket. I write various ideas onto the memo pad in English. Once I had to do the translation my ideas from Japanese to English in my mind. I need such …

前にも書いた通り、私はズボンのポケットにマルマンから発売されているニーモシネというメモパッドを入れて持ち歩いている。そしてそのメモパッドに英語でメモを書いている。前は日本語の文章を思い描いてそれを頭の中で英語に訳すという段取りで書いていた…