ぼくは毎日、日本語と英語で日記を書き続けている。この日記は300日を超えた。こんなふうに英語と日本語で日記を書いていると、時折英語がペラペラではないかと言われることがある。そんなことはない。ネイティブの読者からはいつも綿密に添削されてしまう始…

Today I watched a movie. It was Mark Gill's "England is Mine". This is about the young days of the key person of the Smiths, Morrissey. It reminded me of my young days. I had too enormous pride in myself and had been treated as a useless p…

今日は1本映画を観た。マーク・ギル監督『イングランド・イズ・マイン』という映画だ。ザ・スミスのフロントマンであるモリッシーの若き日を描いたもので、観ていて私自身の若い日のことを思い出させられた。私もまた肥大したプライドを抱え、現実で無能な存…